洗滌標示改變了！從今以後與購入衣物的「相處方式」

2017/01/12

洗滌標示改變了！
從今以後與購入衣物的「相處方式」

這個冬天有購買新衣服嗎？今後我們手上的衣服標籤，將會使用新的洗滌標示記號。洗衣店的店員們正在拼命地記住新的規則呢。讓我們來說明新的洗滌標示記號該如何解讀。

1.2016年12月開始
洗滌標示改為「國際規格」

從2016年的冬天開始，日本工業規格(JIS L0001・纖維製品的使用相關標示記號及其標示方法)有所變更，衣服標籤上的「洗滌標示記號」也變了。

購買國外製品時、日本商品銷往國外時也是，為了讓任何人都能了解使用方法，因此沿用了國際基準。

以往的記號，因為用日語加註了注意事項，即使不懂記號代表所的意思，也總是多少能理解它所代表的意涵。不過換了這「新記號」，只要記住解讀的訣竅，就不用感到慌亂。

2.基本有這4種

至今用來表示洗滌方式的長方形四角，統一改為洗衣盆形狀的記號。平常用洗衣機清洗的衣物，從洗衣機記號改成了洗衣盆記號，這是最需要記住的重點。洗衣盆記號內有標示數字的話，可以用該溫度以下的溫水清洗。此外，洗衣盆記號中間有手的符號的話，表示推薦手洗較佳。

還有，關於漂白的標示，換成相似於以往三角燒瓶的正三角形。這也僅是將三角燒瓶單純換成三角形，應該不太會令人驚訝吧。

標示熨燙方式的熨斗記號，改成了與現行熨斗差不多的形狀。到目前為止都不太會產生困擾。

這次，新加上了乾燥或與乾衣機相關的記號，用正方形來表示。以前都是扭絞衣服的圖示對吧。關於乾衣機，以往會用日語註記「請避免滾筒烘乾」等。因為明確的標示了乾衣機使用，所以也消除了「這個可以放入乾衣機嗎？」「溫度可以到幾度呢？」之類的疑問，可說是更能細心照料衣物。

3.若能懂新增資訊的條・點
洗衣會更安心

洗衣盆符號的下方有橫條的話，一條表示「弱」、兩條表示「非常弱」的建議洗滌方式。

表示漂白的三角中沒有線條的話，可以使用含氯及含氧漂白劑。有兩條斜線在中間的話，表示應避免使用強效的含氯漂白劑。三角形若被打了「×」的話，就是不可漂白處理的記號。

此外，本次新增表示乾衣機的四方形記號，可依其中加入的線條來解讀該如何進行乾燥。有一條直線的話，是日常生活中通常會用的吊掛晾乾方式，有兩條的話就是推薦不須脫水直接吊掛晾乾的記號。

若是四方形符號中有橫線的話，指的是毛衣等容易變形的衣物建議以平放方式晾乾。跟上述相同，一條的話脫水後平放晾乾，兩條的話建議不須脫水直接平放晾乾。若左上有斜線的話指的是陰乾。

接著稍微有點難懂的是熨燙標誌。若是不能熨燙的衣物，熨斗記號上會有個「×」還頗容易理解，不過新的記號不用數字來表示溫度，必須用點的數量來解讀。一個點的話是指到110度，兩個點是到150度，三個點的話是表示到200度。只有這個是需要一點記憶力的地方。

日本國內販售的商品，允許用日文註記「使用洗衣網」「可直接熨燙」等等。到新的標示普及為止應該都能附註，應該不至於造成混亂吧。

4.無法自家清洗的衣物
用「○」記號

無法在家中自行清洗，需要送洗衣店的衣物會加上「○」記號。這個○之中有「P(四氟乙烯乾洗溶劑清洗)」「G(石油類乾洗溶劑清洗)」「W(水洗)」等字母，這是由洗衣店判斷的部分，不需要太深入理解。

只要記得「有○記號的要送洗」就可以了。

總結：

至今從國外購買衣物可能都曾經為了「洗滌標示記號」煩惱過。今年冬天起從國內入手的衣物也會出現新的記號，只要能掌控幾個重點，就能更仔細的理解正確的洗滌方式了。

細心保養喜愛的衣物，就能穿得更久、更漂亮，請在新的衣物入手之際多花點心思注意看喔！